Die Elfe Prislavka hatte mit dem Meeresgott Proteus zwei Söhne, Sokolar und Novak. Sokolar verliebte sich unsterblich in Jagica, wie auch sie in ihn. Die beste Freundin von Jagica, Ružica wollte Sokolar für sich gewinnen. Sie vergiftete Jagica, die bald darauf starb. Die Liebesgöttin Venera verwandelte Jagica in eine Erdbeere. Sokolars Tränen befeuchteten seine geliebte Erdbeere. Auch das Versprechen seiner Mutter, dass sie für ihn die schönste und edelste Frau finden würde, konnten ihn nicht trösten. Weinend wegen seinem Schmerz und Trauer, auf dem Schoss seiner Mutter, verwandelte sich der Junge in Wasser. Dieses Wasser trägt auch heute noch seinen Namen Sokolar (ein Brunnen in Privlaka).